16/03/2023

 

Wilde Kräuter und alte Steine,
die biologische Vielfalt in Ferrette und im
elsässischen Jura.

Der elsässische Jura ist ein sehr reicher und besonderer Lebensraum: Pflanzen, Insekten, Schmetterlinge, Vögel, Amphibien… leben hier in großer Zahl. Davon zeugen die Fotos der wilden Natur, die in Ferrette und im elsässischen Jura von Naturforschern und Einheimischen aufgenommen wurden.
Sehr schöne Fotografien, die der Verein Trésors de Ferrette ab dem 26. März im Museumsbereich Re-Naissance in drei Serien von 40 Fotos ausstellt, die alle zwei Monate erneuert werden. Das bedeutet, dass in sechs Monaten 120 Fotos ausgestellt werden, sowie Fossilien und Mineralien, Herbarien, Kuriositäten, künstlerische Werke, Haikus, Videos… Weitere Bilder der lokalen Natur werden in einem Dutzend ehemaliger Schaufenster der Stadt ausgestellt.
Ein Programm mit Führungen, Workshops und Spaziergängen bietet die Möglichkeit, die wilde Flora und Fauna unserer Straßen, Wegränder, Klippen, Burgmauern und Kalksteinmauern zu entdecken. Eine Gelegenheit, um zu staunen, sich der Zerbrechlichkeit der nahen Natur bewusst zu werden und sich für den Erhalt der Artenvielfalt einzusetzen, um ihren Rückgang aufzuhalten.
Dieses Programm wird mit Unterstützung der Maison de la Nature du Sundgau, von Natura 2000 Jura Alsacien, der Amis du Château de Ferrette, der Stadt Ferrette, des Gerplan und der Collectivité Européenne d’Alsace durchgeführt.

Die Ausstellung im Museumsbereich Re-Naissance im Erdgeschoss des Rathauses von Ferrette, 38 rue du Château, ist

vom 26. März bis zum 24. September
jeden Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Der Eintritt ist frei.

Ausstellung täglich zugänglich auf Reservierung für Gruppen und Schulklassen :
Tel. 07 49 00 70 72 und tresorsdeferrette@yahoo.fr.
Vollständiges Programm auf der Website, den Facebook- und Instagram-Seiten von Trésors de Ferrette.

Programme des ateliers et visites guidées :  VISITES GUIDEES ET ATELIERS

 

 

Espace muséal Re-Naissance

Au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville
38, rue du Château
68480 Ferrette.

AUSSTELLUNG
Die « Lydia Jacob Story » von Raymond E. Waydelich

Rund fünfzig Werke des elsässischen Künstlers Raymond E. Waydelich werden diesen Sommer im Museum Re-Naissance in Ferrette ausgestellt.
Diese Ausstellung veranschaulicht die große Vielfalt der Kreationen dieses Künstlers mit dem umfangreichen Werk: Radierungen, Aquagravuren, gemischte Medienwerke, Bronzen und andere Skulpturen, Metallkonstruktionen, Reliquienschatullen und Keramiken… Etwa vierzig Werke, die meisten inspiriert von seiner Muse Lydia Jacob, einer imaginären Unbekannten, ermöglichen es, in die überraschende Welt dieses Künstlers einzutauchen, der von der Geschichte und der “Archäologie der Zukunft” fasziniert ist.
 
Raymond E. Waydelich wurde 1938 in Strassburg geboren. Er reiste viel. Seine Leidenschaft galt den archäologischen Ausgrabungsstätten und den überlieferten handwerklichen Techniken, die ihn inspirierten. Sein Ruf führte dazu, dass er in den meisten bedeutenden Zentren der zeitgenössischen Kunst u.a. in Europa, den USA und Japan ausstellte. 1978 vertrat er Frankreich auf der Biennale von Venedig. Somit war er der zweite elsässische Künstler, zwanzig Jahre nach Hans Arp, der für dieses prestigeträchtige Treffen zeitgenössischer Kunst ausgewählt wurde.
 
Dennoch empfindet er eine starke Verbundenheit mit dem Elsass und dem alten Bauernhof in Hindisheim, wo er lebt und arbeitet. Mit Begeisterung nahm er die Einladung von Jean-Jacques Kielwasser und Eric Luttenauer vom Verein Trésors de Ferrette in Zusammenarbeit mit der Mulhouser Galerie Courant d’Art an, im neuen Museum dieses mittelalterlichen Städtchens im elsässischen Jura auszustellen.

Die Waydelich-Ausstellung ist vom 14. Juli bis 2. Oktober 2022 freitags, samstags und sonntags sowie an Feiertagen von 14.00 bis 17.00 Uhr für das Publikum geöffnet. Freier Eintritt, im Erdgeschoss des Rathauses von Ferrette, 38 rue du Château. Führungen für Gruppen auf Anfrage. Tel.: +33 7 49 00 70 72

Courriel :  contact@tresorsdeferrette.fr

Der Museumsbereich Re-Naissance bietet auch eine Entdeckung der Geschichte von Ferrette und seiner Grafschaft seit der Vorgeschichte: illustrierte Erläuterungstafeln, ein Modell und eine audio-visuelle Montage werden auf Französisch, Deutsch und Englisch präsentiert.

 

 

Verein zur Bewahrung und Werterhaltung des Erbes von Ferrette (Pfirt)

 

Le chantier de rénovation du rez de chaussée de l’hôtel de ville de Ferrette a débuté en décembre 2019 !

Voir quelques images
Wer will mitmachen ?

 

L’ensemble Double Face est en concert à Ferrette

le samedi 30 novembre 2019 à 20h00
à la salle de l’ancien tribunal.

 

Double Face est un ensemble créé en 2017 par la cornettiste Marie Garnier-Marzullo, portée par son affection particulière pour la musique vocale, et riche de 25 ans d’expérience.
En savoir plus

Stéphanie RÉVIDAT, soprano;
Marie GARNIER-MARZULLO, cornet à bouquin et cornet à pistons;
Rémi CASSAIGNE, théorbe et guitare romantique;
Jean-Christophe DELEFORGE, violone et contrebasse.

Au programme de ce concert à Ferrette: des oeuvres de la Renaissance au Romantisme: G. Caccini, C. Monteverdi, F. Schubert, F. Mendelssohn. Sur des instruments anciens, du bouquin au piston. Entrée: 10€, gratuit pour les moins de 18 ans.

Jusqu’au 22 septembre 2019, exposition Guillevic,

Eugène Guillevic (1907-1997) est un très grand poète français qui a vécu sa jeunesse à Ferrette. Trésors de Ferrette lui consacre une exposition, augmentée de quelques œuvres d’art contemporain.
Voir une présentation complète de cette exposition
Lire l’article du journal L’Alsace

Bouqu’in Ferrette & Art,
dimanche 25 août 2019 à Ferrette

La liste de tous les exposants, libraires, artistes etc…

Spectacle Trakl-Guillevic
samedi 24 août à 20 heures

Le spectacle Trakl-Guillevic du samedi 24 Août 2019

Lire l’article du journal L’Alsace du 20 août 2019

Pourquoi un marché du livre ancien à Ferrette ?

Le mot de Jean-Jacques Kielwasser

Bouqu’in Ferrette & Art,
le dimanche 25 août 2019
à Ferrette

Le samedi 24 août 2019 au soir, une soirée consacrée à Eugène Guillevic, poète qui a passé son adolescence à Ferrette.
Selon Guillevic, la poésie “c’est les noces de la parole et du silence”.

Lire l’article du journal L’Alsace
Le spectacle Trakl-Guillevic du samedi 24 Août 2019
La liste de tous les exposants, libtraires, artistes etc…

Les fleurs des Loechlefelsen au fil des mois en 2019

De mars à juillet 2019, un dimanche par mois, Dominique Oesterle emmènera le public à la découverte des fleurs des falaises qui surplombent Ferrette. Voir la page de présentation

Schaffung eines Museumsraumes im Rathaus

Le projet de restauration du rez-de-chaussée de l’hôtel de ville de Ferrette et de son aménagement en espace muséal avance. L’architecte Rémy Claden a présenté au conseil municipal du 24 novembre 2017 ses premières esquisses. Les travaux sont estimés à presque 500 000 €, muséographie incluse.
Ils seront financés par les dons collectés par l’association Trésors de Ferrette et des subventions (Région Grand Est, Europe, DRAC).
A ce jour, Trésors de Ferrette a déjà collecté 110 621 € auprès de ses membres et de généreux donateurs. Des subventions de 113 000 € ont également été allouées. Soit un financement déjà assuré de plus de 223 000 €.

Verein zur Bewahrung und Werterhaltung des Erbes von Ferrette (Pfirt)

Nachdem wir im Sommer 2015 das Haus Vogelweid nicht kaufen könnten, hat uns die Gemeinde Ferrette sofort den Erdgeschoss des Rathauses zu Verfügung gestellt. In diesem Haus, gab es bereits von 1948 bis 1962 ein kleines Museum.
Das Rathaus wurde um 1572 im Still des rheinischen Renaissance erbaut. An der Fassaden mit Drillingsfenster prangt das Doppelwappen des Hauses Oesterreich (links, rot mit silbernem Querbalken) und der Grafen von Pfirt (rechts, rot mit zwei goldenen Barschen). Im Rathausturm wurde 1592 in Basel gegossen. Wenn sie um 22 Uhr läutete, wurden die Stadttore bis zum  morgen geschlossen..
Die grosse Uhr stammt vom alten Bahnhof. Die Feierabendglocke im Rathausturm wurde 1592 in Basel gegossen. Wenn sie um 22 Uhr läutete wurden die Stadttoren bis zum Morgen geschlossen.

” Unser Verein bezweckt ganz allgemein die Erhaltung und Pflege des historisch-kulturellen Erbes der Stadt Pfirt. Nicht umsonst heisst der Verein «Trésors de Ferrette», weil es noch viele wertvolle Dinge am Ort zu entdecken gilt. Dafür will sich unser Verein gerade auch mit Ihrer Hilfe einsetzen. Denn im historischen Erbe Pfirts schlummert das Gedächtnis einer Region, die weit über die Orts- und Landesgrenzen hinausreicht.

Jean-Jacques Kielwasser

Wenn man zudem weiss, dass das jahrhundertealte Habsburger Geschlecht wohl in Pfirt eine seiner Wurzeln hat, erklärt die gewiss bemerkenswerte Bedeutung der historischen Vergangenheit des Städtchens im elsässischen Jura. Dies im Bewusstsein zu erhalten und den späteren Generationen das Erbe gepflegt und sorgfältig bewahrt zu überliefern, ist unser aller Ziel, das wir mit Leidenschaft und Sachkenntnis anzustreben gewillt sind.”

Jean-Jacques Kielwasser,
Gründerpräsident «Trésors de Ferrette»